2026 年 6 月 23 日版本
> 本中文译本仅供参考。具有法律约束力的版本为俄文要约文本;如有任何不一致,以俄文版本为准。
1.1. 本文件是 AI 有限责任公司(下称"服务方")按照以下条款,向任何接受本要约的自然人、法人或个体工商户(下称"客户")发出的、订立有偿服务合同的正式公开要约(下称"要约")。
1.2. 根据《俄罗斯联邦民法典》第 437 条和第 438 条,对本要约的承诺即客户实施第 8 节所规定的行为(确认同意要约并支付服务费)。自承诺之时起,本要约即视为已订立的合同,并按加入合同的条款订立(《民法典》第 428 条)。
1.3. 对处理个人数据的同意由客户按照第 9 节所规定的方式,与对本要约的承诺分别作出。
1.4. 具体促销活动(如开展)的条件由第 15 节规定,并在服务或/及服务方网站上公布。
2.1. 服务 — "Partnership Factory"软件服务(Telegram 机器人或/及网页表单),可通过第 17 节所列地址访问。
2.2. 申请 — 客户提供的关于业务、资产、需求和联系方式的信息。
2.3. 服务(项目) — 在服务数据库中放置申请并生成匹配的信息咨询服务。
2.4. 匹配 — 服务根据申请数据生成的可能合作建议。
2.5. 套餐 — 按第 4 节规定的服务范围、期限和费用。
2.6. 政策 — 服务方的个人数据处理政策,在服务或/及服务方网站上公布。
2.7. 促销 — 服务方在满足第 15 节条件时提供利益(折扣、奖励、礼品)的活动。
3.1. "Partnership Factory"是一套基于人工智能的系统,用于匹配潜在的商业伙伴并生成合作建议。
3.2. 服务方为客户提供放置申请并生成匹配的服务,客户按所选套餐支付费用。
3.3. 服务具有信息和建议性质。服务方不保证客户能达成交易、取得特定结果或在匹配中获得特定数量的建议。
3.4. 客户支付服务费用即确认其已阅读并同意:
向潜在合作伙伴传输数据按第 9 节条件进行。
3.5. 服务供客户用于与从事经营或/及其他职业活动相关的目的(寻找商业伙伴、发展业务)。服务不用于与经营活动无关的个人、家庭、家用或其他需求。俄罗斯联邦关于保护消费者权益的立法不适用于双方关系。
4.1. 现行套餐:
4.2. 每个套餐的全部费用均为生成匹配服务的对价。在服务数据库中放置申请的服务为客户额外提供,覆盖所选套餐规定的整个期限,属附带性质,无独立货币价值(为 0 卢布)。
4.3. 修改申请中的联系信息免费。修改申请关键字段免费(72 小时内最多 3 次),超出限额则按额外匹配的费用收取。
4.4. 现行套餐在服务中公布。套餐变更前,服务方至少提前 14 个日历日发出通知。套餐变更不适用于已订立的合同。
5.1. 客户填写申请、选择套餐并支付服务费。
5.2. 收到付款后,服务激活申请并自动生成匹配。
5.3. 自匹配生成之时起(以服务数据为证),生成匹配的服务即视为已全额提供。放置申请在所选套餐规定的期限内额外提供,属附带性质,无独立货币价值。
6.1. 服务费用由所选套餐确定(第 4 节)。价格以俄罗斯卢布计。
6.2. 服务方适用简易税制。在服务方依据《俄罗斯联邦税法典》第 145 条免除增值税纳税义务的情况下,不收取增值税。如服务方产生计算和缴纳增值税的义务,则按适用税率计税;服务方通过在服务中公布现行套餐就此发出通知。
6.3. 通过 YooKassa 服务付款。付款义务自付款确认之时起视为履行。
7.1. 自匹配生成之时起,服务即视为已全额提供。鉴于套餐全部费用为生成匹配的对价,而放置申请的服务无独立货币价值(为 0 卢布),匹配生成后所付款项不予退还,包括部分退还。
7.2. 客户有权依据《民法典》第 782 条放弃履行合同。在匹配生成前放弃的,向客户退还所付款项,扣除服务方实际发生的费用。在匹配生成后放弃的,不予退款:构成套餐费用的服务(生成匹配)已全额提供,而放置申请的服务无货币价值,因此应退金额为 0 卢布。
7.3. 有关付款和退款的咨询,请发送至第 17 节所列联系方式。
8.1. 付款前,客户通过单独勾选确认同意本要约("我已阅读并同意要约")。
8.2. 对要约的同意与对处理个人数据的同意(第 9 节)通过各自独立的行为(分别勾选)作出。
8.3. 承诺意味着完全且无条件地接受本要约的条款。
8.4. 客户使用其账户凭据在服务中实施的行为具有签名的法律效力。服务的电子日志是相应行为的证据。
9.1. 为履行本合同所必需的客户个人数据处理(放置申请、生成匹配、进行结算及与客户交互),依据 2006 年 7 月 27 日第 152-FZ 号联邦法律第 6 条第 1 款第 5 项进行,无需单独同意。
9.2. 向潜在合作伙伴传输个人数据和申请信息,以及向服务数据库的其他参与者披露这些信息,依据客户的单独同意进行。该同意以单独文件(勾选)形式按第 152-FZ 号联邦法律第 9 条(向不特定多数人披露时为第 10.1 条)作出,并注明所传输数据的构成、处理目的和接收方。无此同意的,申请不会放置于对合作伙伴开放的数据库部分。
9.3. 接收广告和信息推送的同意单独作出,客户可随时撤回。
9.4. 个人数据处理期限为所选套餐的有效期及其结束后 3(三)年,法律另有规定的除外。期限届满或撤回同意后,数据将被删除或匿名化,并保留确认合同履行所需的信息。
9.5. 撤回同意通过按第 17 节联系方式联系服务方进行;申请的处理期限不超过 30 天。
9.6. 个人数据处理条件由服务或/及服务方网站上公布的政策确定。俄罗斯联邦公民个人数据的存储和处理使用位于俄罗斯联邦境内的数据库进行(第 152-FZ 号联邦法律第 18 条第 5 款)。
10.1. 客户保证所提供数据真实、具有行为能力(权利能力)以及具有订立合同的权限。如发现不实信息,服务方有权暂停提供服务直至澄清。
10.2. 客户陈述(《民法典》第 431.2 条),其购买服务用于与从事经营或/及其他职业活动相关的目的,而非用于个人、家庭、家用或其他需求。该陈述不实将产生《民法典》第 431.2 条规定的后果。
10.3. 服务方承诺按所选套餐提供服务,并依据法律和政策确保客户数据的保密性。
10.4. 服务方保留在提供服务过程中创造的智力活动成果的专有权(包括匹配算法、匹配的结构和内容)。未经服务方书面同意,客户不得复制、传播或将这些成果用于商业目的。
11.1. 服务方不对合作伙伴的行为以及客户基于匹配所作的决定负责。
11.2. 服务方在合同项下的责任以客户按套餐实际支付的金额为限。本限制不适用于故意违约的责任(《民法典》第 401 条第 4 款)。
12.1. 在发生不可抗力情形(包括通信网络和支付系统故障)时,双方在该情形持续期间免除因未履行或不当履行义务而承担的责任。
13.1. 诉诸法院前必须先行索赔程序。索赔发送至第 17 节联系方式或通过客户个人资料中的反馈表提出;答复期限为 10 个工作日。
13.2. 客户有权自匹配生成之时起 3 个工作日内就匹配的缺陷提出索赔。索赔成立的,服务方在 7 个工作日内免费重新生成匹配;其他后果由俄罗斯联邦立法确定。
13.3. 争议依据俄罗斯联邦立法解决。所有未通过索赔程序解决的争议,提交至服务方所在地审理(约定管辖,《民事诉讼法典》第 32 条/《商事诉讼法典》第 37 条)。
14.1. 客户获得用于邀请新参与者的推荐链接。奖励为被邀请参与者首次付款金额的一定百分比,由平台设定,扣除费用后(一次性)发放。
14.2. 奖励提现的最低门槛为 10,000 卢布。
14.3. 奖励在被邀请参与者付款后 5 个工作日内计入客户余额。
14.4. 通过个人中心提交提现申请;处理期限为 10 个工作日。
14.5. 奖励金额为税前金额。向自然人支付奖励时,服务方作为扣缴义务人代扣个人所得税,法律另有规定的除外(特别是,接收方具有职业收入税纳税人或个体工商户身份的,由接收方自行缴税)。
14.6. 如发现滥用行为,服务方有权变更计划条件、暂停计划或取消奖励。
14A.1. 服务中可设立合作伙伴库 — 由服务方的合作伙伴组织的服务数据库封闭板块("俱乐部")。合作伙伴库成员的匹配在同一库的成员之间生成。
14A.2. 向合作伙伴库成员提供服务的是服务方。库的组织者(合作伙伴)作为服务方聘请的承包人行事,不是服务方与客户之间合同的当事方,也不收取客户的付款。付款支付给服务方;税务凭证由服务方开具。
14A.3. 合作伙伴库中的价格和放置期限公布在服务中相应库的页面上,可能与第 4 节的套餐不同。合作伙伴库中的服务适用本要约的其他所有条款(包括第 5–13 节)。
14A.4. 购买合作伙伴库的参与资格即表示客户同意:其申请信息可供该库的组织者查阅(仅限业务信息,不含多余的个人数据),并按照第 9 节(单独同意)的方式和条件向该库的其他成员披露。
14A.5. 服务方有权暂停或终止合作伙伴库的运营;在此情况下,客户的申请将在已支付的期限内继续放置在由服务方确定的服务库中,或由服务方选择适用第 7 节。
15.1. 服务方有权单方面就套餐和服务设立促销(折扣、奖励、礼品),包括在节假日。具体促销的条件(利益内容、活动期限、服务清单、参与程序和限制)在服务或/及服务方网站的"促销"栏目公布。
15.2. 除具体促销条件另有规定外,任何人(自然人、法人、个体工商户)均可成为促销参与者。参与须满足服务方公布的条件并确认同意。
15.3. 除具体促销条件另有规定外,折扣和促销不适用于已订立的合同。
15.4. 服务方有权在参与者使用利益之前变更促销条件或提前终止促销,方式为在变更生效前不晚于 1(一)日,在服务或/及服务方网站("促销"栏目,字号不小于 14 pt 并加以突出)发布相应信息,并向参与者个人资料发送通知。
15.5. 促销的变更和提前终止不适用于在通知之时前已满足全部促销条件的参与者,可凭任何证据(包括收据、截图及其他文件)证明。
15.6. 发生妨碍发布通知的技术故障时,服务方在发现故障后 24 小时内恢复对信息的访问,并在恢复访问后 24 小时内另行通过个人资料通知参与者。
15.7. 如发现不实数据、滥用促销条件的企图(包括为重复参与而创建多个账户)及其他违规行为,服务方有权拒绝其参与促销。所提供利益的数量和额度可由具体促销条件加以限制。
15.8. 计算程序在示意图中直观展示:推荐奖励如何计算。
15.9. 如发现滥用行为(包括自我邀请、虚假注册、刷量及其他不诚信行为),服务方有权单方面变更计划条件和比例、暂停计划,以及拒绝计入或取消奖励。
16.1. 要约自在服务中公布之时起生效,至服务方撤回或变更之时止。服务方有权单方面变更要约条款;新版本适用于公布后订立的合同。现行版本始终可在服务中查阅。
名称:AI 有限责任公司
税号(INN):9724232789 登记原因代码(KPP):772401001
注册号(OGRN):1257700521803
注册地址:115320,莫斯科,纳加季诺-萨多夫尼基市政区,纳加季诺街 2 号 22/3 室
总经理:波尔曼·康斯坦丁·亚历山德罗维奇
银行:俄罗斯联邦储蓄银行(PJSC Sberbank) 银行识别码(BIC):044525225
代理账户:30101810400000000225 结算账户:40702810138720028707
税制:简易税制(在符合免税条件时依据《税法典》第 145 条不收取增值税)
电子邮箱:partner@partnershipfactory.ru
服务:aibusinessbridge.ru